(Review 110) - Amor en V.O.

Amor en V.O.

Carla Crespo

Harlequin Iberica

Libro Autoconclusivo

272 Páginas
Romance / Contemporáneo / Chick Lit

Goodreads /Amazon / Casa del Libro
  

Para leer en Portugues, haz click AQUI

¿Renunciarías a tus sueños por amor?

Si hay una persona a quién Alicia guarda rencor, ese es Felipe: su antiguo profesor de la universidad. La persona que le dijo que no sería capaz de convertirse en intérprete de conferencias. Diez años después, cuando lo ha conseguido con creces, ambos se reencuentran de manera inesperada.

Felipe siempre sintió algo por su alumna, pero sus ambiciones se interpusieron en su camino, ahora está dispuesto a reconquistarla. Sin embargo, las cosas no serán tan sencillas porque ambos tienen visiones distintas de la vida: el atractivo intérprete ha dejado atrás todas sus ilusiones para conformarse con la sencilla rutina que tiene en Valencia, mientras que Alicia desea convertirse en intérprete para las Naciones Unidas. 

Sus maneras de ver el mundo, tan diferentes, los alejarán. ¿Por qué Felipe no quiere dejar su ciudad natal para convertirse en el profesional que siempre soñó? Y Alicia, ¿elegirá perseguir su sueño o se decantará por luchar por el amor verdadero?

* Esta reseña es parte de la LC organizada por Folloner@s

Alicia y Felipe se conocen desde hace años. Diez largos años. Felipe actuaba como profesor de Alicia, cuando esta aún estaba en la universidad. ¿Un amor platónico de una aluna hacia su profe? No, para nada, ya que Felipe también estaba pendiente de Alicia. Sin embargo, los errores del pasado han sido para Alicia la motivación para vivir por y para su carrera únicamente.

Alicia seguramente ya no es la misma niñata de la universidad. Ahora es una chica independiente, exitosa, dispuesta a luchar con ahínco por su sueño: ser traductora en las Naciones Unidas. 

Completamente enfocada en su profesión, tras la desilusión que Felipe ha causado en su corazón aún roto, a Alicia le resulta muy difícil empezar una relación y, con el paso de los años, se ha convertido en una mujer distante y desinteresada en el amor, pese a toda la insistencia de sus mejores amigas: Lidia y Marisa.

Cuando Marisa, que divide con Alicia la cabina de traducción, necesita alejarse del trabajo, sabe que deberá tomar las riendas de la situación pronto, sin que Alicia sepa, ya que su amiga se enfadará muchísimo con su decisión. 

Alicia no sabe que todo está por cambiar porque Marisa eligió justamente a Felipe como su sustituto en la cabina de traducción, y Alicia ahora deberá trabajar codo a codo con el ex-profesor que ha roto su corazón hace diez años y también ha dudado de su talento y capacidad para ser una buena traductora.

Para total sorpresa de Alicia, Felipe ahora parece ser un hombre diferente y hay más, Felipe está dispuesto a arreglar la situación que, desde hace diez años, aún sigue marcando sus vidas. 

Sin embargo, Alicia es una chica dura, ambiciosa y tiene claro que no puede renunciar a sus sueños a cambio de una relación inestable con Felipe. Alicia aún se siente dolida, incapaz de perdonar y, pese a que aún no lo ha olvidado, tampoco está lista para volver a confiar en este chico. ¿Podrá Felipe romper con las barreras impuestas por Alicia y convencerla a darle una segunda oportunidad?

"Estaba claro que él sabía muy bien cómo combatir en aquella guerra. Lo único que ella estaba haciendo era defenderse, pero cada vez lo hacía peor. Tal vez porque él hubiera encontrado el modo de superar sus barreras.

Cuando hablaban, solían terminar discutiendo, pero cuando la besaba, la acariciaba o simplemente la rozaba hablaban el mismo idioma. El idioma del amor. Y no en su versión doblada, no, era amor en versión original.

Sin pararse a pensarlo ni un momento, se giró hacia él, le puso la mano en el cuello y lo atrajo hacia ella lentamente." 

Amor en V.O. tenia pinta de ser una historia ligera y entretenida, la premisa me pareció sumamente divertida. Sin embargo, al fin y al cabo, me ha exasperado en muchos momentos. Y, puedo aclarar sin miedo que la razón número uno ha sido justamente la protagonista Alicia, un personaje con el cual realmente no he podido congeniar.

Alicia es rencorosa, soberbia, quisquillosa y engreída. Sus actitudes son inmaduras, exageradas y su amargura resulta casi insoportable. Alicia es la clase de persona que no logra seguir adelante y olvidar del pasado. Es terca y gruñona, no acepta consejos y tampoco admite sus propios errores. De hecho, Alicia me ha cabreado por casi toda la lectura.

Felipe tampoco me ha emocionado. El personaje tiene un par de actitudes bastante controversias y, pese a ser más simpático que Alicia, tampoco me convence por completo.

La sorpresa de este libro han sido los personajes secundarios. Maruchi, la madre de Felipe, a mi ver ha sido el alma de esta novela. La adorable madre tiene toda una historia conmovedora y su personaje agrega emoción a la trama, haciéndonos reflexionar sobre temas más profundos. Marisa, Lidia y Santi, los fieles amigos de Alicia, también han sido bien desarrollados por la autora y lograron cautivarme.

La narración en tercera persona es muy sencilla y precisa, presentándonos una historia sin demasiados giros y con una buena ambientación.

Resumiendo, Amor en V.O. ha resultado una novela bastante rápida de leer, sencilla, y que, pese a ser una historia de amor, también trata temas más profundos como la familia, el perdón, las enfermedades y el dolor de renunciar a un sueño en favor de los que amamos. Con personajes secundarios interesantes, Amor en V.O. tiene una buena premisa, desperdiciada por una pareja protagonista sin carisma y tan sólo centrada en un tira y afloja sin sentido.

Carla Crespo nació en Valencia, en 1982. Desde niña, siempre ha sido apasionada por la elctura, el inglés y los viajes... quizás esta infancia entre libros y estudiando en un colegio británico han marcado su futuro. Estudió Traducción e Interpretacción y se especializó en traducción literária con máster de Traducción Creativa y Humanística de la Universidad de Valencia. Siempre quizo ser escritora pero sólo empezo a intentarlo desde hace poco. Mientras tanto, Carla trabajo en una compañia aérea y como traductora literaria hasta que dio el paso. No reclames al amor es su primera novela y ha sido publicada en Mayo de 2013 bajo el sello de HQÑ y de la mano de la editorial Harlequin. 

Web Page Oficial: http://carlacrespouso.blogspot.com.br/

Twitter: Carla Crespo

Nos Leemos.

Besos...